anelse

sg - ánelsen, pl - ánelser

1) предчу́вствие с

2) представле́ние с

háve íngen ánelse om nóget — не име́ть никако́го поня́тия [представле́ния] о чём-л.

* * *

inkling, pinch

* * *

(en -r)

(svag forestilling) suspicion ( fx I had a suspicion of the truth);

(lille smule) touch ( fx a touch of garlic in the salad; a touch more salt; a touch of frost in the air),

(F el. spøg.) suspicion ( fx a suspicion of pepper in the soup; a suspicion of triumph in her voice);

[bange anelser] misgivings;

[onde anelser] forebodings, presentiments of evil;

[jeg har en anelse om at] I have a feeling that;

[jeg har ikke den ringeste anelse om hvad der skete] I have not the faintest idea what happened;

T I haven't a clue about what happened.